Umineko Content
“เอ๋….. นกนางนวล …ทำไมไม่ได้ยินเสียงมันเลยล่ะ ?”
Umineko no naku koro ni หรือในชื่อไทยโดยทั่วไปว่า “สิ้นเสียงนางนวล” ผลงานการประพันธ์โดยริวคิชิ 07 ผู้เคยฝากความลึกลับและน่าสะพรึงกลัวไว้แล้ว ใน Higurashi no naku koro ni ในครั้งนี้ความลึกลับได้ถูกรังสรรค์ไว้มากขึ้นไปอีก เนื้อเรื่องกล่าวถึง การประชุมเครือญาติตระกูล “อุชิโระมิยะ” ในช่วงวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ.1986 ณ เกาะส่วนตัวของตระกูลนาม “รคเคนจิมะ” ในการประชุมครั้งนี้ “อุชิโระมิยะ แบทเลอร์” ได้เข้าร่วมประชุมหลังจากที่ห่างหายจากการประชุมถึง 6 ปี บรรยากาศการพบปะกันเป็นไปอย่างสนุกสนานโดยเฉพาะเหล่าเด็กๆ แต่แล้วสิ่งหนึ่งก็ค่อยๆก่อตัวขึ้นพร้อมๆกับพายุที่เริ่มเคลื่อนเข้ามา “ลางร้าย”จากปากของเด็ก 9 ขวบพรั่งพรูออกมาหลายต่อหลายคำ ความจริงอันดำมืดของพวกผู้ใหญ่ ทองคำมากมายนับ 10 ตันที่ถูกซ่อนไว้ ตำนานแม่มดทองคำ และยังแท่นจารึกปริศนาใต้รูปภาพแม่มด แท่นนั้นได้กล่าวเชิงทำนองบูชายัญ นี่มันล้อเล่นกันรึเปล่า คำตอบนั้นได้ประจักษ์ในวันรุ่งขึ้นท่ามกลางพายุอันบ้าคลั่ง ทิ้งไว้เพียงความสับสนชั่วนิรันดร์
“จงสรรเสริญนามข้าซะ”
ตัวละคร
 |
“ดะ….เดี๋ยว…..จะร่วงแล้วววววววววววววววว” อุชิโระมิยะ แบทเลอร์ ชายหนุ่มผมแดงที่ดูร่าเริงและทะลึ่งที่สุด ทั้งยังกลัวยานพาหนะเข้าไส้ ตัวเอกของเรื่องนี้ แบทเลอร์เป็นลูกชายของรูดอล์ฟและคิริเอะซึ่งเป็นแม่บุญธรรม แม้บุคลิกจะร่าเริงแต่ก็มีความจริงจังอยู่มาก ครั้งเมื่อ 6 ปีก่อนแม่ของเขาอาสุมุเสียชีวิตไปได้ไม่นาน พ่อของเขาก็ดันมีภรรยาใหม่ เขาจึงไม่อาจยอมรับได้จึงหนีไปอาศัยคุณตาคุณยายซึ่งเป็นญาติฝั่งแม่ แต่เมื่อคุณตาคุณยายเสียชีวิตลงเขาก็ได้กลับมายังบ้านเดิมอีกครั้ง นอกจากนี้เขาเป็นคนที่หัวแข็งเอามากๆพอๆกับฝีปากของเขาด้วย |
 |
“เบียทรีเช่ มีตัวตนอยู่จริงๆนะ อูว~~” อุชิโระมิยะ มาเรีย เด็กสาวอายุ 9 ขวบน่ารักและลึกลับ ลูกสาวของโรซ่า เป็นเด็กที่เสมือนมีบุคลิกสองด้าน ด้านหนึ่งเป็นเด็กไร้เดียงสาธรรมดาคนหนึ่งที่ชอบร้อง”อูว์~~” หากแต่อีกด้านหนึ่งกลับมีบุคลิกที่น่าพรั่นพรึงไม่สมกับวัย เธอไม่ค่อยมีความสนใจทั้งเรื่องการเรียนและเพื่อน แต่สนใจในเรื่องเวทมนตร์และแม่มด โดยเฉพาะแม่มดทองคำเบียทรีเช่ ทั้งยังศรัทธาอย่างแรงกล้าอีกด้วย นอกจากนี้เธอยังชอบมองแม่ในแง่ดีเสมอ แม้แม่ของเธอจะทำให้เธอโดเดี่ยวหรือทารุณขนาดไหนก็ตาม ยกเว้นเพียงเรื่องหนึ่งในอดีตที่แม่ของเธอเป็นคนก่อ |
 |
“….ถ้าไม่รังเกียจละก็……. ฉันอยากให้เธอช่วยบอกชื่อจริงกับฉันหน่อยจะได้มั้ย” อุชิโระมิยะ เจสสิก้า สาวห้าวผมทองผู้นี้ เธอเป็นลูกสาวของเคราส์กับนัทสึฮิ หากมองตามลำดับญาติในตระกูล ตัวเธอนั้นมีสิทธิ์ที่จะเป็นผู้สืบทอดทายาทอุชิโระมิยะได้ แต่คุณเธอก็ไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องนี้สักเท่าไร ทั้งยังชอบร้องเพลงคอนเสริต์มากกว่าที่จะบรรเลงเพลงคลาสสิคอย่างที่คุณหนูอย่างเธอควรทำ ทำให้เธอใช้ชีวิตโดยการสร้างตัวตนขึ้นภายในตัวเองเป็นสองด้าน ด้านหนึ่งทำตัวเป็น”เจสสิก้า”สมอย่างที่พ่อแม่ต้องการ พอเมื่อไกลตาครอบครัวเธอก็จะแสดงตัวตนอีกด้านออกมา กลายเป็น”เจสซี่”ในหมู่เพื่อนและเสียงเพลงแห่งความตื่นเต้น ซึ่งเป็นด้านที่เธอปรารถนามากที่สุด และอยากให้คนที่เธอแอบรักอยู่ทำได้อย่างเธอบ้าง |
 |
“…จากนี้ไปจะไม่ใช่คำสั่ง ถ้าคุณตัดสินใจรับแหวนวงนี้….ขอให้สวมมันไว้ที่นิ้วนางข้างซ้าย…” อุชิโระมิยะ จอร์จ หนุ่มแว่นสุภาพเรียบร้อยที่สุดในหมู่พี่น้องด้วยกัน จอร์จเป็นลูกชายสุดหวงของฮิเดโยชิกับเอวา ด้วยความต้องการของเอวาที่อยากให้จอร์จได้มีคุณสมบัติเป็นผู้สืบทอดตระกูล เขาจึงต้องรับความต้องการนั้นด้วยการเรียนอันหนักกว่าเด็กทั่วไป แต่เขาก็พยายามจนเป็นลูกชายที่พ่อแม่ภูมิใจ ด้วยความเป็นคนที่สุภาพและมนุษยสัมพันธ์ดี จึ่งมักทำหน้าที่ไกล่เกลี่ยเวลาที่พี่น้องมีปัญหา ทว่าอีกซีกหนึ่งของความสุภาพกลับซ่อนความร้ายกาจไว้ไม่น้อยเลยทีเดียว เพราะเขาเป็นคนที่ทำได้ทุกอย่างเพื่อคนที่เขารัก แม้จะต้องแลกกับการที่ต้องเป็นศัตรูกับครอบครัวตัวเอง รึกระทั่งฆ่าคนก็ตาม |
 |
“เวทมนตร์เนี่ยมันเป็นความจริงซะยิ่งกว่าความจริงอีกค่ะ ฉันคิดว่าอย่างนั้นค่ะ” ชาน่อน คนรับใช้แห่งตระกูลอุชิโระมิยะ เครื่องเรือนสาวผู้เรียบร้อยแต่ขี้อาย หากเธอเกิดอาการลนลานก็จะยิ่งทำให้งานของเธอผิดพลาดมากขึ้น ต่างกับตอนที่ใจเย็นซึ่งทำงานได้อย่างไม่บกพร่อง เธอมีน้องชายที่ทำงานในฐานะเดียวกัน แต่ตัวเธอกับน้องชายกลับมีนิสัยต่างกันแต่ก็เข้าใจกันราวกับหน้าหลังของเหรียญ จุดเด่นอันปฏิเสธไม่ได้คือ หน้าอกหน้าใจ เธอมีชื่อจริงว่า ซาโยะ ซึ่งเธอเปิดเผยชื่อนี้แก่ชายที่เธอรักและเขาก็รักเธออย่างจริงใจ |
 |
“ไม่จำเป็นต้องชวนผมไปร่วมสนุกด้วยหรอกฮะ เพราะผมเป็นเพียงแค่เครื่องเรือนเท่านั้น” คาน่อน คนรับใช้แห่งตระกูลอุชิโระมิยะ เป็นเครื่องเรือนหนุ่มที่เยาว์วัยนักแต่บุคลิกกลับเกินตัว ใบหน้าที่เคร่งขรึมและน้ำเสียงที่เย็นชา ทำให้เขาไม่อาจสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับแขกได้ดีนัก แต่ลึกๆแล้วเขาเป็นคนดีคนหนึ่ง แต่ด้วยฐานะที่เขาเป็นทำให้เขาต้องปกปิดมันไว้ โดยคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดแล้ว ทั้งตัวเขาและนายหญิงของเขา ชื่อจริงของเขายังเป็นปริศนา |
 |
อุชิโระมิยะ เคราส์ บุตรชายคนที่ 1 ของคินโซ เลยเป็นพี่ใหญ่ที่สุดในหมู่ญาติพี่น้องสมควรแก่การเป็นผู้นำในการประชุมเครือญาติ ด้วยความที่เขาควรจะต้องเป็นผู้สืบทอดตระกูลในรุ่นต่อไป แต่เขากลับไม่มีความสามารถและโชคเช่นเดียวกับคินโซผู้เป็นบิดา ธุรกิจนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ของเขาก็มีแต่จะแย่ลงเรื่อยๆ มีความสัมพันธ์ไม่ค่อยดีในหมู่พี่น้องมากที่สุด เพราะถูกสงสัยว่าเป็นผู้รู้ขุมทรัพย์ทอง 10 ตัน แม้เขาจะดูเหมือนคนที่ไม่ค่อยจะรักพี่น้องและพี่น้องก็ไม่ค่อยจะรักเขาด้วย แต่ความจริงในส่วนลึกเขาก็ยังคงเป็นห่วงตามภาษาของผู้เป็นพี่ที่ห่วงใยน้อง สิ่งที่ล้ำค่าที่สุดของเขาคือภรรยาของเขา ถึงแม้หล่อนจะไม่สามารถมีลูกได้มากว่า 12 ปี และสิ่งที่กำเนิดออกมากลับไม่ใช่ลูกชายอย่างที่ควรเป็น เขาก็ยังคงรักและกีดกันเธอไม่ให้ต้องมาสกปรกกับเรื่องที่พี่น้องต้องมากัดกันเพื่อแย่งมรดก |
 |
อุชิโระมิยะ นัทสึฮิ ภรรยาของเคราส์ หญิงสาวผู้ละทิ้งตระกูลของเธอเพื่อรับใช้ตระกูลอุชิโระมิยะ เป็นคนที่จริงจังและเข้มงวดมาก มีความรับผิดชอบต่อหน้าที่สูงจนบางครั้งก็เครียดมากจนเกินไป เหมาะที่จะเป็นผู้คอยจัดการเรื่องต่างๆในการต้อนรับแขกที่มาในประชุมเครือญาติอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ก็ไม่เคยเป็นที่เข้าใจในหมู่พี่น้องอุชิโระมิยะ มีอัธยาศัยที่ต่ำพอๆกับคาน่อน แต่ถ้าด้วยเรื่องของตระกูลแล้ว เธอมีสามัญสำนึกในตระกูลมากที่สุด มากยิ่งกว่าสามีหรือลูกหลานอุชิโระมิยะเสียอีก จนแม้แต่คินโซก็รู้สึกเสียดายที่เธอนั้นไม่ได้เป็นลูกของเขา |
 |
อุชิโระมิยะ ฮิเดโยชิ ลุงรูปร่างท้วมอารมณ์ดีที่สุดในหมู่ผู้ใหญ่ เขาคือสามีของเอวาดังนั้นเขาจึงไม่มีสายเลือดของตระกูลอุชิโระมิยะ แต่ก็เปลี่ยนนามสกุลตัวเองเป็นอุชิโระมิยะตามความต้องการของเอวา แม้จะรู้ว่าเอวาแต่งงานกับเขาเพื่อเป็นเครื่องมือให้เธอสามารถมีลูกชายมาแย่งสิทธิ์ในการเป็นผู้สืบทอดตระกูลอันมั่งคั่ง แต่กระนั้นเขาก็จริงใจกับเธอเพราะอดีตเขานั้นสูญเสียครอบครัวไปหมดในช่วงสงครามโลก เอวาที่เข้ามาจึงเป็นเสมือนแสงสว่างท่ามกลางความโดดเดี่ยวสิ้นหวัง และเขาก็จะไม่ปล่อยมันไปเด็ดขาดแม้แสงสว่างนั้นจะเจิดจ้าจนทำร้ายเขาก็ตาม ปัจจุบันเขาเป็นประธานบริษัทที่ดำเนินกิจการร้านอาหาร ซึ่งก็เป็นไปด้วยดีแต่ก็มาสะดุดตรงที่โดนหุ้นส่วนมาซื้อหุ้นซะจนจะโดนครอบครองธุรกิจไปแล้ว |
 |
อุชิโระมิยะ เอวา บุตรสาวของคินโซ ลูกคนที่ 2 เธอมักจะแกล้งและดูถูกนัทสึฮิที่เป็นคนนอกตระกูล เธอนั้นไม่ชอบเคราส์ผู้เป็นพี่ เพราะมีแต่ความโอ้อวดในฐานะทายาทของอุชิโระมิยะ ทั้งๆที่ความสามารถไม่เหมาะสม ซึ่งต่างจากเธอที่มีความสามารถมากกว่า หากเพียงแต่เธอเป็นสตรีจึงพ่ายแพ้ก่อนที่จะเริ่มด้วยซ้ำ ยิ่งทำให้เธอรู้สึกแค้นพี่ตัวเองและหาทางที่จะตอบโต้ จนในที่สุดเธอก็เห็นทางว่าหากเธอกำเนิดลูกชายได้ เธอก็ไม่ต่างอะไรกับผู้นำตระกูลคนต่อไปโดยผ่านลูกชาย เมื่อคิดได้ดังนั้นเธอก็แต่งงานกับฮิเดโยชิและมีลูกชายสมปรารถนา ทว่าในความแค้นของเอวานั้นความจริงคือการเรียกร้องความสนใจจากผู้เป็นพี่ชาย เธออยากให้พี่ชายเห็นความสำคัญในตัวเธอบ้างเท่านั้น ทว่าความรู้สึกเช่นนั้นเหมือนจะถูกความจริงใจของฮิเดโยชิช่วยเยี่ยวยาให้ จนเธอไม่อาจที่จะเห็นทั้งเขาและลูกเป็นเครื่องมือของเธออีกต่อไป |
 |
อุชิโระมิยะ รูดอล์ฟ บุตรชายลูกคนที่ 3 ของคินโซ เป็นชายเจ้าสำราญที่มักจะชอบกัดกับลูกชายตัวเองเป็นประจำ แม้จะดูเป็นคนที่อวดเก่งไม่เกรงกลัวใดๆ แต่นั้นก็เป็นเพียงการเก๊กเพื่อซ่อนความอ่อนแอ เนื่องจากมีหลายเรื่องที่เขาแบกรับอยู่ เขาเคยมีปัญหากับแบทเลอร์เรื่องคิริเอะซึ่งเป็นสิ่งที่เขาเสียใจ เพราะแม้จะปัจจุบันแบทเลอร์ก็ยังคงอคติเขาด้วยเรื่องนี้ แต่ก็ไม่เคยแสดงให้ลูกเห็น เขาทำงานในฐานะประธานบริษัทแห่งหนึ่ง แต่แล้วก็เกิดปัญหาขึ้นบางอย่างจนเขาจำเป็นที่จะต้องมีเงินก้อน เพื่อมาช่วยพยุงให้บริษัทสามารถรอดพ้นวิกฤตครั้งนี้ มีความสัมพันธ์ที่ดีกับเอวา |
 |
อุชิโระมิยะ คิริเอะ ภรรยาคนที่ 2 ของรูดอล์ฟ เป็นสาวเท่ฉลาดเฉลียวและทำหน้าที่เป็นพาร์ทเนอร์ที่ดีที่สุดของรูดอล์ฟ ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งคู่ดีพอที่จะรักกัน และเมื่อภรรยาคนแรกของรูดอล์ฟเสียชีวิตลง เธอก็เข้ามาแทนที่ตำแหน่งภรรยาอย่างรวดเร็ว ด้วยความที่เธอนั้น เก่ง เท่ สวย จึงทำให้แบทเลอร์อดที่จะนับถือไม่ได้ มีเอกลักษณ์ประจำตัวคือ การคิดในมุมมองของอีกฝ่าย โดยการถามตัวเองว่าหากเราเป็นเขาในขณะนั้นจะคิดอย่างไร ซึ่งเรียกวิธีคิดนี้ว่า “พลิกกระดานโต้กลับ” ซึ่งทุกครั้งที่แสดงเอกลักษณ์นี้ เธอก็จะดีดนิ้วก่อนที่เริ่มสันนิษฐาน ซึ่งเอกลักษณ์นี้ก็ถูกแบทเลอร์เอาไปเลียนแบบโดยไม่ขออนุญาต |
 |
อุชิโระมิยะ โรซ่า เป็นบุตรสาวคนสุดท้องของคินโซ ด้วยความที่เกิดหลังสุดอีกทั้งอายุยังน้อยนักหากเทียบกับพวกพี่ๆ จึงไม่ค่อยกล้าที่จะมีปากเสียงในการประชุมนัก โรซ่านั้นเป็นคนที่อารมณ์ไม่แน่นอน โดยเฉพาะกับมาเรียลูกสาวของเธอที่ไม่อาจรู้ได้ว่าเธอรักหรือเกลียดชังกันแน่ เพราะลูกของเธอเกิดมาไม่นานสามีก็หายตัวไป เธอจึงคิดว่ามาเรียเป็นสาเหตุ และด้วยความที่อายุน้อยจึงพยายามโหยหาความรักใหม่ราวกับเด็กที่ต้องการคนมาดูแลให้ความอบอุ่น แต่ก็ไม่อาจทำได้ง่ายๆเพราะเธอนั้นมีลูกแล้ว จึงยิ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอเกลียดชังลูกสาวตัวเองอยู่ในใจ เมื่อมาเรียทำอะไรไม่สบอารมณ์ เธอก็มักจะฟิวส์ขาดแล้วทำร้ายลูกในไส้ได้อย่างไม่สะทกสะท้าน แม้แต่เสียงร้องไห้อันน่าสงสารจากลูกตัวเองก็ไม่อาจหยุดได้ นอกจากมีปัจจัยบางอย่างมาคืนสติเธอ เช่น ผู้คนรอบข้าง เมื่อนั้นเองเธอจะรู้สึกผิดต่อสิ่งที่ทำและกลับมาเป็นโรซ่าคนเดิม เห็นเธอเป็นพวกไม่มีปากเสียงแต่พวกพี่ๆก็ไม่คิดประมาท เพราะเชื่อว่าเธอเป็นพวกคมในฝัก |
 |
อุชิโระมิยะ คินโซ หัวหน้าตระกูลอุชิโระมิยะ เมื่อวัยอันรุ่งโรจน์เขาคือความหวังของตระกูลอุชิโระมิยะ เนื่องจากช่วงนั้นเกิดแผ่นดินไหวขึ้นทำลายทรัพย์สินของตระกูลจนแทบสิ้น แต่แล้วด้วยความสามารถของเขาบวกกับโชคของเขา ทำให้สามารถนำตระกูลกลับขึ้นมามั่งคั่งได้อีกครั้งหนึ่งราวกับปาฏิหาริย์ เขากล่าวว่าเบื้องหลังความสำเร็จของเขา เกิดจากคนที่เขารักที่สุดคือเบียทรีเช่ ผู้ซึ่งให้ยืมทองคำบริสิทธิ์หนัก 10 ตันในการฟื้นฟูตระกูล แต่ก็ไม่เคยมีใครเคยพบเธอคนนั้นนอกจากคินโซ หลังจากที่เบียทรีเช่จากไป เขาก็มีแต่ความบ้าคลั่งต่อการจากไปของหญิงอันเป็นที่รัก เขาพร่ำร้องเรียกหาเธอทุกวัน ศึกษาหนทางในการเรียกเบียทรีเช่กลับมาทุกคืน แต่ละวันของเขาอยู่เพื่อที่จะได้พบกับเบียทรีเช่อีกครั้ง แม้แต่รอยยิ้มแค่ครั้งเดียวก็ยังดี เจตนารมณ์อันแรงกล้านี้ ทำให้เขายังคงมีชีวิตอยู่ได้เกินกว่าที่แพทย์คาดเส้นไว้ ทั้งๆที่ร่างกายอ่อนแอจนอาจจะจบชีวิตได้ทุกเมื่อ คินโซตั้งความคาดหวังต่อผู้ที่จะมาสืบทอดตระกูลต่อจากเขาไว้สูง ดังนั้นลูกๆหลานๆของเขาจึงไม่ผ่านในสายตาของเขา รวมทั้งรู้ดีว่าลูกๆของเขาเอาแต่จับจ้องที่มรดกของเขา ทำให้เขาไม่ชอบลูกและหลานของตัวเอง |
 |
โรโนะอุเอะ เก็นจิ ชายสูงอายุผู้รับใช้ตระกูลอุชิโระมิยะมานาน เขามีฐานะเป็นหัวหน้าคนรับใช้คอยควบคุมดูแลคนรับใช้ในคฤหาสน์ และเป็นคนรับใช้ที่ใกล้ชิดคินโซมากที่สุด ด้วยความเถรตรงและเคร่งครัดในหน้าที่ ทำให้เขาไม่มีคนที่สนิทและเขาก็คงไม่มีเวลาจะหาด้วย สิ่งเดียวที่ขับเคลื่อนเขาอยู่คงมีเพียง “การรับใช้” เท่านั้น |
 |
โกดะ โทชิโร่ หนุ่มร่างท้วมอีกคนในเรื่อง เขาเป็นพ่อครัวประจำคฤหาสน์นี้และเพิ่งเข้าทำงานเมื่อปีที่แล้ว โดยการว่าจ้างจากเคราส์และนัทสึฮิ ด้วยอาชีพเชฟซึ่งเป็นอาชีพเดิมของเขา ทำให้รับประกันคุณภาพความอร่อยได้อย่างไม่ต้องสงสัย และใบหน้าที่ยิ้มแย้มแสดงความเป็นมิตรของเขา ก็ได้มาจากงานเก่าของเขาที่ต้องต้อนรับลูกค้าอยู่ทุกวัน แต่ดูเหมือนว่ารอยยิ้มของเขาอาจจะขัดแย้งกับจิตใจส่วนหนึ่งของเขา ที่ซุกความอิจฉาคนรับใช้ที่อ่อนเยาว์กว่าเขาแต่กลับได้รับสัญลักษณ์ปีกนก อันเป็นเกียรติสูงสุดของที่นี้ |
 |
คุมาซาวะ จิโยะ หญิงชราผู้อารมณ์ดีแต่บางครั้งก็ลึกลับ ฐานะของเธอคือแม่บ้านแม่ครัวประจำคฤหาสน์ ทำงานที่นี้มานานแล้วและได้เห็นอะไรต่างๆในตระกูลอุชิโระมิยะอยู่เสมอทั้งด้านที่ดีและไม่ดี ด้วยความเป็นคนเก่าคนแก่คุมาซาวะจึงรู้เรื่องอะไรหลายๆอย่างทั้งเรื่องเกี่ยวกับรคเคนจิม่า ตำนานแม่มดทองคำ และอื่นๆ นอกจากนี้ยังคอยช่วยแก้สถานการณ์ให้ชาน่อนเวลาที่เธอทำหน้าที่ผิดพลาดต่อหน้าแขก และท่าทางคุมาซาวะจะพิสมัยกับปลาซาบะเป็นพิเศษ(?) |
 |
เทรุมาสะ นันโจ บุคคลผู้ที่ทำให้ฮิเดโยชิไม่เหงาเพราะท้วมเหมือนกัน(ฮา) แพทย์ประจำตัวของคินโซ และยังเป็นคนเพียงไม่กี่คนที่คินโซจะคุยด้วยอย่างปกติ มักค่อยเตือนคินโซอยู่เสมอในเรื่องสุขภาพทั้งในฐานะแพทย์และสหายที่รู้จักกันมานาน แม้ในบางครั้งคินโซจะอารมณ์เสียใส่เขาบ้าง แต่เขาก็มีความใจกว้างพอที่จะไม่ถือสา ซึ่งตรงนี้เองที่ทำให้เขาเป็นคนที่คินโซเปิดใจโดยไร้ซึ่งข้อกังขา ทั้งคู่มักจะเล่นหมากรุกด้วยกันอยู่เสมอ |
 |
“ฮิฮิฮิฮิฮิฮิ..” เบียทรีเช่ เจ้าของตำนานแม่มดแห่งเกาะรคเคนจิม่า Golden Witch แม่มดผู้ซึ่งเคยเป็นที่ปรึกษาของคินโซและเป็นผู้มอบทองคำจำนวน 10 ตันให้คินโซยืมไปใช้ เมื่อถึงเวลาที่สัญญาหมดลง เธอก็จะกลับมาเอาทองของเธอคืนพร้อมทุกสิ่งทุกอย่างของตระกูลอุชิโระมิยะไปเป็นดอกเบี้ยตามพันธะสัญญา เว้นเพียงแต่มีคนที่สามารถเปิดโปงตัวตนที่แท้จริงของผู้ที่ถือสัญญาทองคำนั้น แม่มดผู้นี้ไม่เคยมีผู้ใดเคยพบเห็น นอกจากคำกล่าวอ้างของคินโซจนกลายเป็นเรื่องเล่าที่ชวนน่าขำในภายหลัง หากแต่การมาของจดหมายจากแม่มดทองคำ จึงทำให้เกิดคำถามอีกครั้งว่า “เบียทรีเช่” มีตัวตนจริงหรือไม่ และหากมีตัวตนจริง เธอคืออะไรกันแน่ แม่มดงั้นเรอะ? แต่นี้มันโลกแห่งความจริงนะ? มนุษย์งั้นเรอะ? มนุษย์อะไรจะสามารถฆาตกรรมคนอื่นได้อย่างพิศวงสมบูรณ์แบบขนาดนี้ได้อย่างไร? บ้าที่สุด……เธอเป็นใครกันแน่……? *อนึ่งการออกเสียงที่ถูกต้องต้องเป็นภาษาอิตาลีว่า “เบอาตรีเช่” แต่ที่นี้ใช้ “เบียทรีเช่” เพราะเป็นชื่อที่คุ้นหูในหมู่คนไทยมากกว่า |
ปัจจุบัน Umineko no naku koro ni ออกมาแล้วในรูปแบบ Sondnovel โดยส่วนของบทปริศนามีทั้งสิ้น 4 บท ส่วนบทเฉลยนั้นยังคงประพันธ์อยู่
บทปริศนาของ Umineko no naku koro ni มีดังนี้
Episode I : Legend of the golden witch
Episode II : Turn of the golden witch
Episode III : Banquet of the golden witch
Episode IV : Alliance of the golden witch
บทเฉลยของ Umineko ใช้ชื่อว่า Umineko no naku koro ni Chiru ซึ่งปัจจุบันออกมาแล้ว 2 บท
Episode V : End of the golden witch
Episode VI : Dawn of the golden witch
นอกจากนี้ก็ยังได้ทำออกมาในสื่อรูปแบบอื่นๆ เช่น
มังงะ
Episode I : Legend of the golden witch
ผู้วาด : นัทสึมิ เคย์
Episode II : Turn of the golden witch
ผู้วาด : ซึสึคิ จิโระ
Episode III : Banquet of the golden witch (รูปแบบนิตยสาร)
ผู้วาด : นัทสึมิ เคย์
Episode IV : Alliance of the golden witch (ยังไม่ได้ตีพิมพ์)
ผู้วาด : โซอิจิโร
อนิเมชั่น
ออกฉายตอนแรกเมื่อวันที่ 2 เดือนกรกฎาคม ปี 2009 โดยผู้รับผิดชอบคือ Studio Deen ซึ่งเคยรับผิดชอบ Higurashi ฉบับอนิเมชั่นนั้นเอง
Staff
Original by Ryuukishi07 / 07th Expansion
Director : Chiaki Kon
Character Design : Kikuchi Youko
Series Composer : Kawase Toshifumi
Animation Producer : Studio Deen
Cast
Ushiromiya Battler : Ono Daisuke
Ushiromiya Jessica : Inoue Marina
Ushiromiya Maria : Horie Yui
Ushiromiya Gorge : Suzumura Kenichi
Shannon : Kugimiya Rie
Kanon : Kobayashi Yuu
Ushiromiya Kinzou : Mugihito
Ushiromiya Krauss : Kosugi Jurouta
Ushiromiya Natsuhi : Shinohara Emi
Ushiromiya Eva : Itou Miki
Ushiromiya Hideyoshi : Hirose Masashi
Ushiromiya Rudolf : Koyama Rikiya
Ushiromiya Kyrie : Tanaka Atsuko
Ushiromiya Rosa : Koshizumi Ami
Genji : Funaki Masato
Gouda : Bifu Hitoshi
Kumasawa : Hatori Yasuko
Nanjo : Ishizumi Akihiko
Beatrice : Oohara Sayaka
Bernkastel : Tamura Yukari
วรรณกรรม
ได้รับการตีพิมพ์โดยทาง Kodansha Box โดยเป็นนิยายที่อิงมาจากเกมบทหลัก ซึ่งได้รับการเขียน รายละเอียดเพิ่มเติมกว่าต้นฉบับเกมโดย อ.ริวคิชิ07 แน่นอน
Umineko no Naku Koro ni Episode 1 : Legend of the golden witch I
สื่อจากแฟนๆ
ด้วยความโด่งดังของ Umineko ทำให้กลุ่มผู้ชื่นชอบจำนวนหนึ่งได้ร่วมกันทำมูวี่ทำเอง(MAD)ขึ้น โดยทั้งเพื่อความบันเทิงและเพื่อบอกเล่าเหตุการณ์ในเรื่องในมุมมองของตน แต่มี MAD ชิ้นหนึ่ง ซึ่งเป็นผลงานที่แฟนๆ Umineko รอคอยเช่นเดียวกับ SondNovel เป็นผลงานมิวสิควีดีโอที่ถ่ายทอดทั้งลายเส้นและเรื่องราวในระดับดีชิ้นหนึ่ง Nakanai Kimi to Nageki no Gensou
Nakanai Kimi (เธอผู้ไม่ร่ำไห้) คือ Mad ประเภท Motion Graphic ที่กลุ่มแฟนๆโดจินทั้ง 3 กลุ่มได้แก่ COSMIC Comic , RIFF*RAFF และ ALTERNAIT ร่วมกันสร้างขึ้นทั้งหมด ทั้งงานภาพและเพลงประกอบ โดยได้ทำเนื้อหาอิงไว้ครอบคลุมจากต้นฉบับ เคยสร้างผลงาน Nakanai Kimi to Nageki no Sekai ซีรีย์ ซึ่งอิงเนื้อหา Higurashi อีกด้วย
ปัจจุบัน ซีรีย์ Nakanai Kimi to Nageki no Gensou มีทั้งสิ้น 5 Vol. คือ
1.Nakanai kimi to nageki no gensou Vol.1(Gensou no chou)
2.Nakanai kimi to nageki no gensou Aitouka Vol.2(Meikokurensa)
3.Nakanai kimi to nageki no gensou Toriko Vol.3(AMBIVALENCE)
4.Nakanai kimi to nageki no gensou DEAREST -not in sight without love- Vol.4(Kono ai wo tsugu)
5.Nakanai kimi to nageki no gensou tsuioku-hen Vol.5(Rakuen -fantasm-)
6.Nakanai kimi to aganai no gensou Vol.6
สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่บอร์ดสนทนาแลกเปลี่ยน higu-fc.com
แหล่งข้อมูลอื่นๆ
sorekara.exteen.com
umineko.exteen.com
เสร็จแล้วสินะ ขอบคุณมาก เหอๆๆๆ
อา…ครับ ส่วนคาแร็คเตอร์ทำเสร็จ ว่าจะเพิ่มปลีกย่อยอื่นๆอีกสักหน่อย แต่คงต้องรอสักพัก เสร็จส่วนนี้จะได้ไปทำส่วนฮิกุราชิต่อ ^_^
ปล.เพิ่งไปส่งข้อสอบเทคโฮมส์ให้ อ.(โหด) เหนื่อยจังวุ้ย -*- แถมเผาเกรียมช่วงสุดท้ายอีกต่างหาก เฮ้อ~~~ ปีนี้ท่าจะรอดยากแฮะ เหอๆ