Umineko EP1 ตอนที่1เกาะรคเคนจิม่า + พรีวิว

[yamamaya]

จากนี้ไปจะขอไล่แปลไปเรื่อยๆละนะฮะ
ในเมื่อไม่มีค่ายไหนแปลแล้วละก็ไม่ง้อก็ได้เฟ้ย

ส่วนเรื่องคุณภาพก็ขอให้ทำใจเอาหน่อยแล้วกันนะฮะ
เพราะผมก็ไม่ได้เก่งญี่ปุ่นอะไรมากและมีบางช่วงต้อง
ตัด+ต่อ+แต่งประโยคให้มันพอดีกับช่องคำพูด

แต่จะพยายามไม่ให้มันเสียใจความหลักจนสื่อความหมายออกมาผิดๆก็แล้วกันนะฮะ

โหลดโหดหน่อยสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้เน็ตไฮสปีดแต่ผมย่อขนาดลงมาไม่เกิน4Mแล้วนะฮะ

มาเริ่มกันที่ตัวพรีวิวก่อน













Umineko on naku koroni EP1 Legend of the Golden Witch



























































ปล.ภาพตกขอบให้เซฟแล้วเอาไปเปิดดูจะมองเห็นนะฮะต้องขออภัย
เพราะย่อมากกว่านี้ไม่ได้แล้วช่องคำพูดมันเล็ก

[Yurei]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
สุดท้ายแล้วมดก็ไม่แปลออกมาสินะ= ="
จะติดตามอ่านเรื่อยๆนะคะ> <

[Annie]

ขอบคุณมากค่ะ >  < อูว์ๆ
จะติดตามเสมอนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

[Barrettez]

ได้พี่ ยามะ ลงมาแปลเองเลยสินะเนี่ย
น่ายินดี น่ายินดี..

[AmaFung]

ท่าทางจะพอสูสีกับฮิกุเลยนะเนี่ย

ขอติดตามต่อไปล่ะกัน 

[Akiiz]

ขอบคุนค่าสำหรับคำแปล

มาเรียน่าย๊ากกจริงๆ

[perloveboy]

อ่านกี่ทีก้อหลอนเนอะ

ตอนแรกเนียะ

[omegalay]

เคยเห็นผ่านตาแว็บๆ และเพื่อนมันก็(มั่ว)บอกว่า มันเป็นภาคที่ทำขึ้นเล่นๆ 
เดี๋ยวลองอ่านต่อไป จะได้รู้มันเป็นเืรื่องเกี่ยวกะอะไร ขอบคุณมากนะครับ

[virgilia_sama]

เริ่มแรกนี่มาเรียก็ทำหน้าหลอนเลยแฮะ

[kasunoha]

พึ่งเคยอ่านเรื่องนี้ แต่สนใจดีครับ(0.0  )

[snail]

EP1 นี่มีกี่ตอนอ่ะครับ

[alucaraga]

ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับ

[kids2021]

ขอบคุณมากค่า><" ชอบเรื่องนี้จัง

[virgilia_sama]

มาถึงก็หลอนแล้วว

[Akiko]

มาถึงตอนเเรก ก็เริ่มออกเเนวหลอนเลย

โดยเฉพาะ นู๋มาเรียเนี่ย ลึกลับไงไม่รู้  - -*